サンアントニオ（わたしの住む街からは車で90分くらい）に住むオットの従兄弟が、仕事でオースティンに来ているということで、一緒に夕飯をどうかと誘ってくれました。 行ってみたら家族総出（奥さん、義母さん、息子、小さい孫二人、ベイビーシッター、甥っ子や姪っ子などなど…)で、若い同僚夫婦とそのお父さんまで来ていて、わたしたちを入れて総勢２０人！笑 仕事なのになんで？！って思ったけど、そこは深堀はしませんでした。中国系だからか、家族の関係が近いんですよね。 とりあえずご馳走をいただきます！（お店情報は一番下に書いておきます）…
Read More

「アメリカにいながら、日本にどうやって家を見つけたの？」 って、よく聞かれます☺️ 私たちの場合は..家を探す前に 信頼できる建築士さんと…
Read More

アメリカと日本の二拠点生活。ただいま日本に滞在中です。 年をとるとともに、「古いもの」「手仕事」「時間のかかるもの」に、価値を感じるようになりました。 以前はとにかく「早く、安く！」を追い求めていたのに人は変われば変わるものです😊 日本で、築３０数年の家をリノベーションしたのですが購入していざ天井を開けてみたら…..
Read More

日本に古家を買い、理想の家にリノベしてみたい。そんな夢を、１０年越しにようやく叶えました😊 構想10年！実際に「今だ」と決めてから、3年！ 長い間かかったけどだからこその感動があるのかなぁと思う😊 今初めて、完成ほやほやの日本の家に滞在中です。…
Read More

昨夜はちょっと珍しいメンバーでの、女子会でした。 ゲストが到着した時、すぐに何かつまめるものがあるっていいなぁって、年末に義理兄ファミリーの家にお邪魔した時に思ったので、簡単なチーズボードを用意したのだけど… 今回はわたしを含めて４人のこじんまりとした集まりだったし、お酒があまり得意でない人がほとんどだったりこともあってチーズボードに手をつける人が少なかった💦 酒飲みがいない集まりでは、チーズボードはあまり需要がないのかも。…
Read More

アメリカに住んで27年目になりますが…ついに日本に、拠点となる家を手に入れました！✨ 「古い家を買い、自分の理想の家にリノベをする」 というのが夢でそれ以外のオプションは考えていませんでした😊 そして、工務店に全てをお任せする形ではなく「建築士さんと施工会社さんを、それぞれ自分で選ぶ」こと。…
Read More

「いつか日本に拠点が欲しい」 というよりも、実は 「日本の古民家を、自分の理想の空間にリノベしてみたい」 という気持ちの方が、強かったかもしれません。…
Read More

わたしも小さな頃からずっと知っている、アメリカでの親友の娘ちゃん。 今はイギリスに住んでいるのだけど、一時帰国をしているということで、 「ウェルカムバックパーティ」に招待され、参加してきました。 この日のメインディッシュは…
Read More